на тебе (выражение удивления)
НА ТЕБЕ, мжд., разг.
● Восклицание по поводу чего-л. такого, что противоречит ожиданиям говорящего или нарушает естественный ход событий. Син. пожалуйста2. Мы всё приготовили, а он на тебе – не приехал. Я хватаю такси, прилетаю на вокзал точно к приходу поезда, а он на тебе – опаздывает на два часа. || Морф. на теб=е. Дер. От мжд. на2 (См.) и част. тебе разг. (<< ты См.) – .
Ответы справочной службы
Верно: Натренировали скорость — и на тебе!
Страница ответаЭто оборот собственно русский. Слово свет употребляется здесь в значении 'земля со всем существующим не ней, мир, вселенная', а клин – 'маленький участок земли малоземельного крестьянина'. Первоначальный смысл оборота свет не клином сошелся такой: «земля широка, просторна, представляет большие возможности для какой-либо деятельности». А широко известная песенная строка на тебе сошелся клином белый свет – утверждение огромной значимости любимого человека для лирического героя (все мысли замыкаются на любимом человеке, подобно тому как весь мир сходится на маленьком клочке земли).
Страница ответаНе воюйте! Для разговорной (обиходной) речи такое словоупотребление вполне в порядке вещей.
Страница ответа